DE
Rufen Sie uns an +49 331 60 10 89 0

guide_122

Milan Knížák, Papierflieger

Deutsch

Für Hörgeschädigte

Milan Knížák Papierflieger ohne Titel 2007

Aktionen, Happenings und Performances gehörten zum festen Bestandteil der Fluxus-Bewegung. Aber wie präsentiert man eigentlich einmalig stattgefundene Aktionskunst möglichst anschaulich im Museum? Diese Frage stellte sich das museum FLUXUS+ im Rahmen seiner Ausstellungsgestaltung.

Der flüchtige Charakter von Aktionen erschwert die museale Präsentation erheblich. Daher können im Museum nur Dokumentationen von Aktionen, Happenings und Performances präsentiert werden. Von einzelnen Happenings existieren Videomitschnitte. Einige wurden durch Fotos dokumentiert. In seltenen Fällen sind sogar Relikte von Aktionen erhalten geblieben.

Die vier gefalteten Papierflieger von Milan Knížák sind Beispiele für solche Relikte. Am 29. September 2007 ließ der tschechische Künstler unzählige Papierflieger mit Aufforderungen an das Publikum im Künstlerhaus Bethanien in Berlin-Kreuzberg fliegen. Anlass für die Aktion war die Eröffnungsveranstaltung zur Ausstellung „Fluxus East“. Einige Papierflieger blieben erhalten und erhielten so ihren heutigen Platz im museum FLUXUS+.

Knížák hat sich in seinem künstlerischen Schaffen zur Aufgabe gemacht, die Kunst mit dem alltäglichen Leben der Menschen zu verbinden. Viele seiner Aktionen führte Knížák daher auf offener Straße inmitten von Passanten und Passantinnen auf. Dabei wandte er sich in seinen Aktionen oft mit direkten Aufforderungen an sein Publikum. Diese Aufforderungen werden als Scores bezeichnet. Auch auf den gefalteten Papierfliegern sind solche Scores zu finden. Ein Score einer der gefalteten Papierflieger lautet beispielsweise: „Get a cat“. Auf Deutsch: „Schaff dir eine Katze an“.


English

For the hearing impaired

Events, happenings and performances were an integral part of the Fluxus movement. But how do you present unique, only once performed, art in a museum in a most descriptive way? The museum FLUXUS+ addressed this question for its exhibition design.

The transient character of happenings and the like complicates the presentation in a museum. Only documentations of events, happenings and performances can be shown. Some happenings have been recorded on video or in the form of photographs. In rare cases also remnants of events have been preserved.

The four paper planes by Milan Knížák are examples of such remnants. On 29 September 2007 the Czech artist let countless paper planes fly inside Künstlerhaus Bethanien in Berlin-Kreuzberg. The planes had instructions written on them inviting the audience to do various things. This event opened the exhibition “Fluxus East” at Künstlerhaus Bethanien. A few paper planes survived the event and found their way to their current spot at museum FLUXUS+.

Knížák has set himself to connect art with people’s everyday life in his work. That is why many of his happenings have been performed in the street in-between passersby. During his happenings he often directly invited the crowd to do something. These invitations are called scores. Such scores can be found on the paper planes. One score for instance says: “Get a cat”.

Copyright 2019 - 2024 museum FLUXUS+ gemeinnützige GmbH. All Rights Reserved.