Robert Filliou „O! Le jeu de vie“ 1984

Robert Filliou schuf die 56 x 42 cm große Arbeit „O! Le jeu de vie“ 1984 als zweifarbige Offsetlithografie auf Papier.

In der oberen Bildhälfte ist ein mit schwarzen Linien gezeichnetes Kreuz abgebildet, das aus sechs Quadraten besteht. In jedem Quadrat steht in rot der kleingeschriebene Buchstabe „d“. An den vier äußeren Kanten des Kreuzes zeigt je ein gebogener Pfeil vom Kreuz ausgehend wieder zurück zum Kreuz. Die Darstellung erinnert an eine Faltanleitung für einen Würfel. Unter dieser Darstellung steht das französische Wort „vie“  für „Leben“ mit einer zwischengeschobenen „1“. Beim Titel am unteren Bildrand befindet sich ebenso die Ziffer „1“ im  Wort „vie“. Dabei fällt eine kleine Würfeldarstellung über der Ziffer auf. Auf jeder Seite dieses Würfels steht der Großbuchstabe „D“. Diese Würfeldarstellung verweist auf den noch ungefalteten Würfel in der Bildmitte. Robert Filliou unterzeichnete seine Arbeit mit drei „l“ in seinem Nachnamen. Dies ist seit 1981 seine bevorzugte Schreibweise.

In seinen oftmals philosophischen und mitunter humorvollen Werken und Aktionen setzte er sich unter anderem mit dem Sinn der Kunst sowie den Prinzipien der Logik auseinander. Dabei besaß Filliou eine besondere Affinität für Gedanken- und Wortspiele. Dies wird auch in der Arbeit „O! Le jeu de vie“ deutlich. Befolgt man Fillious Würfelanleitung und setzt den Würfel mit dem Buchstaben „d“ an die Stelle der „1“, so wird aus dem Wort „vie“ das französische Wort „vide“. „Vide“ bedeutet auf Deutsch so viel wie „leer“, „sinnlos“ oder auch „nichts“. So entsteht durch Filliou aus dem ursprünglichen „Le jeu de vie“, was auf Deutsch „das Spiel des Lebens“ heißt, das Wortspiel „das Spiel der Leere“.

Robert Filliou created the work “O! Le jeu de vie” measuring 56 x 42 cm in 1984 as a two-coloured offset lithography on paper.

In the upper half of the artwork the image of a cross drawn in black lines consisting of six squares can be observed. Inside every square a red lowercase “d” is written. From each of the four outer edges of the cross a curved arrow is pointing back to the cross itself. The image is reminiscent of folding instructions for a cube. Below the image the French word “vie” for “life” is written with the figure 1 placed in-between. The title on the bottom of the artwork also contains the word “vie” with the figure 1 in-between. A small depiction of a cube can be observed above the figure. On every face of the small cube a capital “D” is written. This depiction of a cube refers to the large unfolded cube in the centre of the artwork. Robert Filliou signed his work with three “Is” in his last name. This has been his preferred spelling since 1981.

In his often philosophical, sometimes humorous, works and happenings, Filliou engaged himself with the meaning of art and the principles of logic. Filliou was especially interested in thought and word plays. This is also true for the artwork “O! Le jeu de vie“. Following Filliou’s instruction for the cube, the letter “d” is put in the place of the figure 1, turning the word “vie” into French “vide” for “empty, futile, or nothing”. Filliou thereby turns the game of life, “le jeu de vie”, into the game of nothing, “le jeu de vide”.