DE
Rufen Sie uns an +49 331 60 10 89 30

guide_106

Alison Knowles, Red Bean Turner

Deutsch

Für Hörgeschädigte

Alison Knowles „Red Bean Turner“ 2002

Die Arbeit „Red Bean Turner“ wurde 2002 von Alison Knowles angefertigt. Es handelt sich um einen Sack aus rot gefärbtem Flachspapier, in dessen Inneren sich getrocknete rote Bohnen befinden. Die Maße der Arbeit sind 115 x 40 cm. Der „Red Bean Turner“ befindet sich in einem Holzrahmen, der vom Museum speziell für Knowles Arbeit angefertigt wurde.

Alison Knowles schuf mit ihrem „Red Bean Turner“ ein alternatives Musikinstrument. Die Bohnen erzeugen im Flachspapier einen interessanten Klang. Probieren Sie es selbst aus! Alison Knowles wollte, dass ihre Musikinstrumente auch vom Publikum benutzt werden. Bewegen Sie einfach den Holzrahmen und die Bohnen rauschen durch das Papier.

Seit dem Jahr 2000 stellt die Künstlerin solche Musikinstrumente mit Bohnen und Papier her. Mit ihren „Bean Turnern“ trug sie zur Erweiterung herkömmlicher Musikinstrumente bei. Das Rauschen und Prasseln der Bohnen bezeichnet sie dabei als Musik und stellt damit den traditionellen Musikbegriff in Frage.

Bohnen finden sich immer wieder in den Werken von Alison Knowles. Die Künstlerin verbindet in ihren Werken mit der Bohne keinen eindeutigen Symbolismus. Mal ist sie für Knowles Klangobjekt, mal universelles Grundnahrungsmittel, das die Künstlerin zu Kriegszeiten geprägt hat. Knowles liebt das Geräusch von auf den Boden prasselnden Bohnen. Die Bohne ist für Knowles einzigartig und vielseitig zugleich.


English

For the hearing impaired

Alison Knowles „Red Bean Turner“ 2002

The artwork “Red Bean Turner” was created by Alison Knowles in 2002. It is a bag made of red flax paper that contains dried red beans. The size of the artwork is 115 x 40 cm. The “Red Bean Turner” is protected by a wooden frame built by the museum specifically for this artwork created by Alison Knowles.

Knowles created the “Red Bean Turner” as an alternative musical instrument. The beans create an intriguing sound inside the flax paper. Have a go yourself! Alison Knowles wanted her instruments to be used by the public. Just move the wooden frame and beans will rustle through the paper.

The artist has been creating such musical instruments using beans and paper since the year 2000. With her “bean turners” she expanded the range of conventional musical instruments. Knowles defines the rustling and pattering of the beans as music thereby challenging the traditional concept of music.

Beans appear frequently in the works of Alison Knowles. The artist refrains from associating a definite symbolism with beans in her works. Sometimes they are sound objects, sometimes universal sustenance, which was of great importance to the artist during the war. Knowles loves the sound of beans pattering on the ground. To Knowles the bean is unique and versatile at the same time.  

Copyright 2019 - 2024 museum FLUXUS+ gemeinnützige GmbH. All Rights Reserved.